蕙兰
Cyrillica公司由制片人和导演Valery Dovbnya于2009年成立，是俄罗斯联邦提供媒体本地化服务的主要公司之一。
随着行业的发展和竞争的激烈，公司每年都在扩大其专业范围。如今，公司的服务项目包括：在莫斯科将媒体内容本地化为俄语，在世界各地的合作工作室将媒体内容本地化为外语，游戏的本地化，以及与视频制作技术相关的各种服务。
Cyrillica提供世界上超过25种语言的内容本地化服务。
Cyrillica提供世界上超过25种语言的内容本地化服务。
内容本地化
二十五岁以上语言
媒体内容本地化
本地化是指根据特定国家、地区或人口的特点对材料进行翻译和文化调整。Cyrillica提供了几种适合客户要求的本地化方案--配音、重播、重铸、配音、字幕。
配音
这是一个完整的本地化过程，翻译后的文本不仅在时间上与演员的复制品相吻合，而且在衔接、情感等方面也与之对应。
重新配音
一种简化的配音形式，有声材料的配音不完全一致（例如，在一个乐句的开头或结尾处观察到配音时的同步性）。
重铸是介于配音和发声之间的一种性能质量上的黄金平均值。
旁白--在旁白过程中，观众可以听到翻译后的复制品和原始复制品。由于高度简化的流程，这种本地化选项可以处理大量的内容。
字幕是最简单和最便宜的本地化类型，对材料进行改编翻译。由于这种选择并不意味着配音，因此屏幕上显示的文字应该是可读的和容易理解的。
升级--将视频内容调整为高分辨率屏幕（保留图像质量）。
转换 - 改变文件格式，并保存所有功能和属性，以便进一步工作。
数字内容保护--帮助防止产品的非法使用。
公司利润为
74百万
卢布
截至2019年
卢布
在过去的三年里，公司的年营业额增长了20%，从2017年的6200万卢布到2019年的7400万卢布。公司的净利润也增长了25%--从2017年的81.5万卢布增长到2019年的100万卢布。
合作
合作伙伴
Cyrillica公司与媒体市场上最大的控股公司合作。莫斯科有5个俄语视听内容配音工作室。Cyrillica公司还与世界各地的合作伙伴办事处合作，使俄罗斯制片人能够在国际上推广他们的内容。
2017年至2019年，公司净利润增长20%。
该公司从事25种以上语言的内容本地化工作。
自2015年起，Cyrillica开始为游戏提供本地化服务。
公司拥有超过
500 局部 项目
联系信息
蕙兰
俄罗斯，莫斯科，5/1 Warsawskoe shosse。
+7 495 626-88-76
sales@cyrillica.ru