Animatiefilms "The Teddy Bears" en "Leo and Tig" worden vertoond in de landen van het Midden-Oosten.

De Russische animatieserie "Mi-Mi en Leo en Tig", geproduceerd door de Russische animatiestudio "Parovoz" in opdracht van VGTRK Holding en Digital Television, zal beschikbaar zijn voor kijkers in het Midden-Oosten (MENA).

Digital Television heeft samen met zijn partner Nucleus Media Rights een overeenkomst gesloten met de Arabische TV-zender Spacetoon International, die gespecialiseerd is in animatie en kinderprogramma's, om de rechten voor het eerste seizoen van de animatieserie "Leo and Tig" (26 afleveringen) en twee seizoenen van "Mi-bears" (104 series) te verkopen. De overeenkomst omvat de uitzending van de animatieserie op Spacetoon, een SVOD-platform dat eigendom is van Spacetoon Go TV-zender, een licentiecampagne en promotionele evenementen gericht op het vergroten van de naamsbekendheid en de loyaliteit van het Arabisch sprekende publiek.

De animatieserie zal in november 2020 in het Midden-Oosten worden uitgezonden. De animatiefilms van Steam Train Studio zullen worden uitgezonden in Algerije, Bahrein, Djibouti, Egypte, Iran, Irak, Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Marokko, Oman, Qatar, Saoedi-Arabië, Syrië, Tunesië, de VAE, Palestina en Jemen.

Over de cartoons

"Mischievy Bears" vertelt over de avonturen van onvermoeibare ondeugende kinderen: bruine beer Kesha, witte beer - genaamd Tuchka en hun vriend, Foxy. De serie helpt jonge kijkers om te zien dat je in harmonie met de natuur kunt leven en ontwikkeld, enthousiast en nieuwsgierig bent, en dat vriendschap alle hindernissen overwint.

De tekenfilm "Leo en Tig" vertelt over een luipaard Leo en een tijgerwelp genaamd Tig - echte vrienden, die in de Primorsky regio wonen. Nieuwsgierige diertjes zijn overal in geïnteresseerd: ze verkennen de ongewone verschijnselen van de natuur, lossen raadsels op, helpen degenen die hun hulp nodig hebben. De personages komen voortdurend in de problemen, maar ze komen zelfs uit de meest gecompliceerde situaties. Ze tonen het publiek het belang van wederzijdse hulp, zorg voor elkaar en het milieu.

Over digitale televisie

"Digitale Televisie" is een Russisch mediabedrijf dat toonaangevend is op de thematische televisiemarkt. Het bedrijf was de eerste Russische holding waarvan de audiovisuele inhoud en diensten op vijf schermen worden gepresenteerd: op tv's, monitoren, smartphones en tablets, en in breedbeeldbioscopen. "Digital Television" verenigt onder één merk 19 televisiekanalen van verschillende genres - educatieve, kinder- en filmseries - en is tevens de rechthebbende van dertien animatiemerken. De inhoud van digitale televisie is vertaald in tien talen.

Over Stoomlocomotief Studio

Parovoz Animation Studio is een van de grootste producenten van animatiefilms in Oost-Europa. Het werd in 2014 opgericht door TV-producent Anton Smetankin en de creatieve producenten Evgeny Golovin en Vadim Volya. De studio is opgericht als een bedrijf dat tekenfilmseries produceert in opdracht van de VGTRK-holding (Karusel-kanaal) en Digital Television (MULT, Mama, Ani, Multimusic-kanalen). De eerste animatiefilms van "Steam Locomotive" waren "Papers" en "Mi-bears".

De cartoons van de Studio zijn vertaald in 10 talen (Chinees, Spaans, Engels, Frans, Portugees, Duits, Japans, Hindi, Arabisch en Indonesisch) en worden in meer dan 100 landen uitgezonden, zowel op TV-zenders als online.

Het belangrijkste onderscheidende principe van "Stoomlocomotief" is creativiteit, snelle lancering van projecten en hoogwaardige animatie. De studio creëert nieuwe personages, originele plots en magische werelden in verschillende stijlen zoals 2D-animatie, 3D-animatie en motion-comics. Ideeën worden belichaamd in de animatieserie, die door kinderen van verschillende leeftijden worden bekeken: van nul tot 12 jaar.

De studio is actief bezig met het ontwikkelen van de internationale richting, het zoeken naar co-productiepartners en het zoeken naar samenwerking met buitenlandse bedrijven. Het vlaggenschip van het coproductieproject is Spaceport, dat voor het eerst werd gepresenteerd op MIPJunior in Cannes en Kidscreen in Miami. Twee andere projecten, Chik-Chirikino en Cat Biaka en de Good Boy, werden daar ook gepresenteerd. Deze cartoons zijn vrij ongewoon: "Chik-Chirikino" combineert de fotofoontechniek en 2D-animatie, en "Byaka de kat en de goede jongen" is gemaakt in een muzikaal formaat en vertegenwoordigt het edutainment genre, waarbij kinderen op een speelse manier worden onderwezen.

De cartoons van de studio zijn:

• "Peg Legs" (publiek 1-3 jaar oud);
• "KITTY-DOGS" (publiek 2-6 jaar oud);
• "Mi-mi-mi-mi-mi" (publiek 3-6 jaar);
• "Toverlantaarn" (publiek 3-6 jaar);
• "Moriki Doriki" (publiek 4-7 jaar oud);

• "Fairy Patrol" (publiek 6-10 jaar oud);
• "Fairy Patrol. Chronicles of Wonders" (publiek 6-10 jaar);
• "Katya en Ef. Where-Where-Do-Door" (publiek 3-6 jaar);
• "Four in a Cube" (publiek van 3-6 jaar);
• "Leo en Tig" (publiek van 3-6 jaar);
• "Papieren." (publiek van 3-6 jaar);

• "S.O.B.E.Z." (publiek 6-10 jaar oud);
• "Heroes of Anwell" (publiek 6-10 jaar).

Nieuwe cartoons in de maak:

• "Cat Biaka and the Good Boy" (publiek 4-7 jaar oud);
• "Spaceport" (publiek 8-12 jaar oud);
• "Chik-Chirikino" (publiek 6-10 jaar);
• "Forgotten Miracle" (publiek van de familie);
• "Koschey" (de eerste volledige cartoon van de studio bestemd voor het familiepubliek).